1
00:00:09,120 --> 00:00:11,680
Gökçe Bahadr

2
00:00:11,840 --> 00:00:14,640
Engin Öztürk Onur Saylak

3
00:00:14,960 --> 00:00:17,600
Turgay Kanturk

4
00:00:20,800 --> 00:00:23,600
Turul Tülek

5
00:00:23,760 --> 00:00:26,800
Bigkem Karavus
Ezgi Tombul

6
00:00:26,800 --> 00:00:29,360
Suleyman Felek
Berrin eker Civil

7
00:00:29,680 --> 00:00:29,920
Kaya Akkay
Nedim Suri

8
00:00:29,920 --> 00:00:30,240
Nedim Suri

9
00:00:30,400 --> 00:00:32,240
Kaya Akkaya
Nedim Suri

10
00:00:35,440 --> 00:00:38,080
Ali Ipin

11
00:00:56,960 --> 00:00:57,920
trebuie să plec.

12
00:00:57,920 --> 00:01:01,280
Tu?

13
00:01:01,280 --> 00:01:02,800
Mă voi întoarce devreme în seara asta.

14
00:01:02,800 --> 00:01:08,560
Bine?

15
00:01:08,560 --> 00:01:09,360
Iţi promit.

16
00:01:34,240 --> 00:01:41,680
0

17
00:01:41,680 --> 00:01:43,920
Ești mult mai bine decât mă așteptam.

18
00:01:44,880 --> 00:01:47,680
În ritmul acesta, vei trece peste
în cel mai scurt timp.

19
00:01:49,680 --> 00:01:50,400
domnișoara Özlem?

20
00:01:50,560 --> 00:01:51,760
Bun venit.

21
00:01:52,240 --> 00:01:52,960
Mulţumesc.

22
00:02:03,280 --> 00:02:04,400
Da, grozav.

23
00:02:10,960 --> 00:02:13,040
Ne scuzați pentru o clipă?

24
00:02:13,040 --> 00:02:13,840
Sigur.

25
00:02:13,840 --> 00:02:16,560
Domnule Yusuf, de ce nu lucrați la dvs
umerii?

26
00:02:30,160 --> 00:02:31,520
De ce ești aici, Özlem?

27
00:02:31,600 --> 00:02:33,200
Nu am plecat niciodată, Yusuf.

28
00:02:34,080 --> 00:02:36,560
Suntem aici cu tine de trei
luni.

29
00:02:37,360 --> 00:02:38,880
Zi şi noapte.

30
00:02:39,040 --> 00:02:42,160
Dacă aș putea vorbi, ți-aș spune să pleci
în prima zi.

31
00:02:42,400 --> 00:02:44,720
De ce ești atât de supărat pe mine, Yusuf?

32
00:02:45,520 --> 00:02:48,160
Pentru că i-am spus lui Tekin, unde este cabina?

33
00:02:48,800 --> 00:02:51,520
De unde trebuia să știu...

34
00:02:51,680 --> 00:02:53,600
... că ar face astfel de lucruri.

35
00:02:59,840 --> 00:03:01,120
Am făcut o greșeală.

36
00:03:03,040 --> 00:03:05,280
Am încercat doar să te protejez,
Yusuf.

37
00:03:05,280 --> 00:03:08,400
Am încercat să te feresc de rău
fel, știi?

38
00:03:09,920 --> 00:03:12,880
Îmi pasă de tine mai mult decât de orice
această lume.

39
00:03:14,160 --> 00:03:15,280
Özlem, ascultă-mă.

40
00:03:16,720 --> 00:03:18,960
Ceea ce urmează să auzi s-ar putea să te doară.

41
00:03:19,440 --> 00:03:22,640
Dar dacă nu o faci, îți vei strica
viata degeaba.

42
00:03:22,640 --> 00:03:24,880
Yusuf.

43
00:03:24,880 --> 00:03:26,080
Ești prietenul meu.

44
00:03:28,880 --> 00:03:31,680
S-ar putea să fii cea mai susținătoare persoană
stiu.

45
00:03:32,480 --> 00:03:33,840
Dar tu ești prietenul meu.

46
00:03:34,160 --> 00:03:35,440
Asta este.

47
00:03:35,440 --> 00:03:38,160
Ai fost mereu și vei fi mereu
fii prietenul meu.

48
00:03:38,240 --> 00:03:39,280
Nu se va schimba.

49
00:03:39,840 --> 00:03:41,760
Meriți să fii fericit, Özlem.

50
00:03:44,320 --> 00:03:47,040
Oferă dragostea ta cuiva care poate
te iubesc înapoi.

51
00:03:51,200 --> 00:03:52,560
Nu mai veni aici.

52
00:03:53,040 --> 00:03:55,200
Apreciez tot ce ai făcut.

53
00:03:56,000 --> 00:03:56,880
Dar s-a terminat.

54
00:03:57,760 --> 00:03:59,120
Du-te să-ți trăiești viața.

55
00:05:19,200 --> 00:05:20,480
La naiba!

56
00:05:34,960 --> 00:05:36,320
Nu pot să scap de el.

57
00:05:41,120 --> 00:05:43,120
Nu pot scăpa de acel om.

58
00:05:44,720 --> 00:05:46,000
S-a dus și...

59
00:05:46,720 --> 00:05:48,560
... și-a ucis propriul copil.

60
00:06:18,560 --> 00:06:20,480
Cum ai putea să ne faci asta?

61
00:06:23,200 --> 00:06:26,000
Cum ai putut să-l lași pe acel tip să te atingă?

62
00:06:29,760 --> 00:06:34,320
Nu pot să-i dau drumul.

63
00:06:51,280 --> 00:06:52,480
Bună dimineața, Figen.

64
00:06:58,400 --> 00:06:59,840
Fată?

65
00:06:59,840 --> 00:07:01,120
Ce-i cu fata?

66
00:07:02,720 --> 00:07:04,400
Ahmet nu vrea acest copil

67
00:07:04,400 --> 00:07:06,080
Ce te face să spui asta?

68
00:07:06,080 --> 00:07:07,120
De ce nu ar face-o?

69
00:07:08,400 --> 00:07:09,680
A spus ceva?

70
00:07:09,840 --> 00:07:10,480
Nu.

71
00:07:10,480 --> 00:07:11,760
El nu a făcut-o.

72
00:07:11,760 --> 00:07:13,040
Mi-am dat seama.

73
00:07:13,440 --> 00:07:14,960
Mă tot evită.

74
00:07:19,280 --> 00:07:22,880
Amândoi arătați fericiți când ați auzit
știrile de aseară.

75
00:07:25,680 --> 00:07:27,120
Nu este așa.

76
00:07:27,440 --> 00:07:29,760
S-a distantat.

77
00:07:32,240 --> 00:07:34,800
Chiar am nevoie de el acum.

78
00:07:36,080 --> 00:07:37,760
Mi-e frică, Figen.

79
00:07:38,160 --> 00:07:40,560
Dacă ți-e frică, gândește-te la el.

80
00:07:41,040 --> 00:07:44,000
Aproape aveai să naști.

81
00:07:44,960 --> 00:07:47,120
Se va obișnui. Nu vă faceți griji.

82
00:08:00,880 --> 00:08:02,080
ce faci?

83
00:08:03,120 --> 00:08:04,560
Îmi iau medicamentul.

84
00:08:04,800 --> 00:08:07,680
Nu vor fi o problemă cât timp
esti insarcinata?

85
00:08:08,960 --> 00:08:09,760
Nu știu.

86
00:08:11,680 --> 00:08:13,200
Nu le lua.

87
00:08:13,760 --> 00:08:15,200
Să întrebăm mai întâi un medic.

88
00:08:18,640 --> 00:08:20,640
Ei bine, nu te lăsa copleșit.

89
00:08:20,800 --> 00:08:22,000
Du-te să faci niște ceai.

90
00:08:22,000 --> 00:08:23,360
Mi-e foame.

91
00:08:23,360 --> 00:08:24,960
Mă duc să iau ceva de mâncare.

92
00:09:01,120 --> 00:09:02,480
Îl iubesc pe acel bărbat, bine?

93
00:09:02,640 --> 00:09:04,400
Sunt îndrăgostit de el. Şi ce dacă?

94
00:09:04,400 --> 00:09:07,840
Deci îți place să trăiești așa?

95
00:09:08,400 --> 00:09:10,480
Fugirea și toate astea.

96
00:09:17,440 --> 00:09:19,760
M-ai rănit, Gönül.

97
00:09:37,520 --> 00:09:38,160
Ce?

98
00:09:40,160 --> 00:09:42,720
Nu-și va mai lua pastilele,
ea este?

99
00:09:42,800 --> 00:09:43,840
Este însărcinată.

100
00:09:44,240 --> 00:09:45,440
Dar copilul?

101
00:09:59,120 --> 00:10:00,720
Tekin, ești acolo?

102
00:10:05,360 --> 00:10:07,680
Își va lua pastilele.

103
00:10:08,160 --> 00:10:10,320
Dacă i se întâmplă ceva copilului

104
00:10:11,280 --> 00:10:13,200
Ceea ce contează este Gönül.

105
00:10:17,440 --> 00:10:18,480
Nu copilul.

106
00:10:54,560 --> 00:10:56,320
Doamne, ce facem?

107
00:11:09,600 --> 00:11:10,160
Sunt aici.

108
00:11:11,280 --> 00:11:11,920
Figen.

109
00:11:12,400 --> 00:11:13,840
Mă întreb dacă este o fată.

110
00:11:15,600 --> 00:11:18,320
Deci vrei să ai o fată.

111
00:11:19,120 --> 00:11:19,920
Oh, băiete.

112
00:11:21,680 --> 00:11:23,360
Ar trebui să ai un băiat

113
00:11:23,920 --> 00:11:25,200
Sper să fie băiat.

114
00:11:26,240 --> 00:11:29,200
Toate femeile din lumea asta sunt
suferinta.

115
00:11:30,160 --> 00:11:31,840
Te mai suna?

116
00:11:36,080 --> 00:11:37,520
Încă vrea să mă cunoască.

117
00:11:37,520 --> 00:11:39,040
Ce fel de om este?

118
00:11:39,040 --> 00:11:40,080
Pentru numele lui Dumnezeu!

119
00:11:40,320 --> 00:11:41,840
Nu vrei.

120
00:11:43,280 --> 00:11:45,120
Nu așa funcționează, iubito.

121
00:11:54,560 --> 00:11:55,680
ce faci?

122
00:11:55,760 --> 00:11:56,640
Pune-l jos.

123
00:11:57,280 --> 00:11:58,560
În nici un caz.

124
00:11:58,640 --> 00:11:59,360
O pot face.

125
00:11:59,360 --> 00:12:01,520
Nu sunt bolnav, lasă-mă să fac ceva.

126
00:12:01,840 --> 00:12:02,640
nu-mi pasă

127
00:12:02,640 --> 00:12:04,800
De acum înainte, nu mai lucrez pentru tine.

128
00:12:04,880 --> 00:12:06,560
Vei avea grijă de tine.

129
00:12:06,640 --> 00:12:08,560
E în regulă. Ai terminat.

130
00:12:10,640 --> 00:12:11,840
Mătușa ei

131
00:12:12,080 --> 00:12:13,600
... îi pasă de ea.

132
00:12:13,840 --> 00:12:15,760
Mătuşă?

133
00:12:16,000 --> 00:12:17,440
Ce sa întâmplat cu sora?

134
00:12:21,600 --> 00:12:22,800
Julide?

135
00:12:24,080 --> 00:12:25,760
Despre ce tocmai am vorbit?

136
00:12:27,280 --> 00:12:28,640
Te referi la medicament?

137
00:12:29,760 --> 00:12:31,200
Ahmet a vorbit cu doctorul.

138
00:12:31,280 --> 00:12:32,720
Nu-l doare copilului.

139
00:12:43,360 --> 00:12:44,800
Ce se întâmplă, Figen?

140
00:12:51,280 --> 00:12:53,280
Presupun că este pentru că ești însărcinată.

141
00:12:53,920 --> 00:12:55,280
M-am emotionat.

142
00:12:56,080 --> 00:12:57,520
Ești atât de drăguț.

143
00:12:57,520 --> 00:12:58,320
Vino aici.

144
00:12:59,120 --> 00:13:01,120
Mă bucur că te am, Figen.

145
00:13:03,680 --> 00:13:05,840
Pun radioul sau așa ceva.

146
00:13:05,840 --> 00:13:06,960
M-am plictisit.

147
00:13:32,080 --> 00:13:34,160
Cineva ne va vedea.

148
00:13:35,280 --> 00:13:36,720
Am mai fost aici.

149
00:13:38,560 --> 00:13:40,880
Ai spus că nu există nicio urmă de Gönül.

150
00:13:41,200 --> 00:13:42,320
Nu știu, Sabit.

151
00:13:42,480 --> 00:13:43,440
Ceva nu e în regulă.

152
00:13:43,840 --> 00:13:45,840
S-ar putea să fie ceva ce mi-a scăpat.

153
00:13:46,400 --> 00:13:50,960
P

154
00:13:50,960 --> 00:13:51,600
Bravo.

155
00:13:52,240 --> 00:13:54,080
Vino aici, unde mergi?

156
00:13:54,160 --> 00:13:55,120
Așteptați-mă.

157
00:13:55,120 --> 00:13:56,720
Anunță-mă dacă vine cineva.

158
00:15:15,200 --> 00:15:16,160
:

159
00:15:21,920 --> 00:15:22,720
Ce?

160
00:15:22,800 --> 00:15:24,000
Suni ciudat.

161
00:15:24,080 --> 00:15:25,360
Mai dormi?

162
00:15:26,480 --> 00:15:27,440
Ce este, tată?

163
00:15:27,440 --> 00:15:28,720
Haide, trezește-te.

164
00:15:28,720 --> 00:15:29,840
Trebuie să vii.

165
00:15:29,840 --> 00:15:31,200
La noul spital.

166
00:15:33,200 --> 00:15:34,960
Nu am niciun pacient azi.

167
00:15:34,960 --> 00:15:36,000
Știu că nu.

168
00:15:36,000 --> 00:15:37,280
Dar ai o întâlnire.

169
00:15:37,600 --> 00:15:39,920
În plus, tocmai ne-am mutat într-un spital nou.

170
00:15:39,920 --> 00:15:41,360
Nu l-ai văzut încă.

171
00:15:41,360 --> 00:15:43,520
Puteți face o plimbare după întâlnire.

172
00:15:43,520 --> 00:15:44,720
Ce întâlnire?

173
00:15:44,880 --> 00:15:46,400
Vin partenerii noștri.

174
00:15:46,640 --> 00:15:47,840
Trebuie să fii aici.

175
00:15:47,840 --> 00:15:48,800
Aștept.

176
00:15:49,200 --> 00:15:50,720
Bine, vin.

177
00:16:13,520 --> 00:16:14,320
domnule Hilmi.

178
00:16:14,720 --> 00:16:17,200
Ți-am spus să te uiți în jur. Dar ai dormit.

179
00:16:18,480 --> 00:16:19,440
Nu este asta.

180
00:16:19,840 --> 00:16:21,920
Mașina e puțin înfundată.

181
00:16:22,720 --> 00:16:25,360
Trebuie să fi leșinat din lipsă de
oxigen.

182
00:16:25,520 --> 00:16:26,400
Asta e corect.

183
00:16:26,800 --> 00:16:29,360
Este evident că e ceva în neregulă
cu tine.

184
00:16:30,560 --> 00:16:31,920
Ce am făcut?

185
00:16:32,480 --> 00:16:34,800
Am găsit persoana cu care nu este Gönül.

186
00:16:39,280 --> 00:16:41,440
Se vindecă repede.

187
00:16:41,680 --> 00:16:44,240
Are dorința de a avea vechea lui viață
înapoi.

188
00:16:44,240 --> 00:16:45,200
Nu pentru el însuși.

189
00:16:45,280 --> 00:16:46,640
Pentru Gönül.

190
00:16:46,640 --> 00:16:47,760
Șefu!

191
00:16:48,000 --> 00:16:49,440
Slavă Domnului că ești treaz.

192
00:16:49,440 --> 00:16:52,000
Calma. Nu plec nicăieri.

193
00:16:52,080 --> 00:16:53,280
nu te-as lasa.

194
00:16:53,920 --> 00:16:55,040
Ce mai faci?

195
00:16:56,640 --> 00:16:58,400
Mi-a spus domnișoara Özlem ieri..

196
00:16:58,480 --> 00:17:00,800
Am lucrat până la miezul nopții. nu puteam
fă-o.

197
00:17:00,880 --> 00:17:02,400
Abia așteptam.

198
00:17:02,800 --> 00:17:04,880
.
De ce lucrezi până la miezul nopții?

199
00:17:05,040 --> 00:17:06,880
Când erai la spital...

200
00:17:06,880 --> 00:17:08,640
Domnișoara Özlem nu a primit niciun loc de muncă.

201
00:17:08,720 --> 00:17:11,040
Așa că am început să lucrez la alt atelier.

202
00:17:11,040 --> 00:17:12,240
Dar...

203
00:17:12,240 --> 00:17:13,120
Bine, fiule.

204
00:17:13,280 --> 00:17:14,640
Ți-ai văzut șeful.

205
00:17:14,880 --> 00:17:16,320
Lasă-l doar să se odihnească.

206
00:17:18,320 --> 00:17:19,520
Stai jos, stai jos.

207
00:17:20,160 --> 00:17:20,880
Aşezaţi-vă.

208
00:17:24,160 --> 00:17:26,240
L-ai văzut pe Mahmut în timp ce intrați?

209
00:17:26,240 --> 00:17:27,520
Nu, nu am făcut-o.

210
00:17:28,320 --> 00:17:30,720
Voi merge acum.

211
00:17:39,920 --> 00:17:41,520
Mahmut a salutat.

212
00:17:46,720 --> 00:17:47,920
Si eu ma bucur pentru tine.

213
00:18:01,040 --> 00:18:02,560
L

214
00:18:13,520 --> 00:18:14,240
Mahmut.

215
00:18:14,880 --> 00:18:16,560
Slavă Domnului că ți-am auzit vocea.

216
00:18:16,640 --> 00:18:17,600
Ce mai faci?

217
00:18:18,080 --> 00:18:19,680
Nu-l găsesc pe Gönül, Mahmut.

218
00:18:20,080 --> 00:18:21,760
Era în mașină cu mine.

219
00:18:22,240 --> 00:18:25,440
Am fost în toate spitalele, există
nicio înregistrare despre ea.

220
00:18:26,880 --> 00:18:28,720
Trebuie să-l găsesc pe Gönül, Mahmut.

221
00:18:28,720 --> 00:18:29,920
Vino aici.

222
00:18:29,920 --> 00:18:31,920
Bine, voi fi acolo, nu-ți face griji.

223
00:19:04,560 --> 00:19:05,200
Tekin!

224
00:19:05,920 --> 00:19:07,840
Ai ajuns în sfârșit.

225
00:19:08,000 --> 00:19:09,760
Am crezut că ești liber azi.

226
00:19:09,760 --> 00:19:11,440
Da, dar este o întâlnire.

227
00:19:11,440 --> 00:19:13,280
Este vorba despre noua investiție?

228
00:19:13,440 --> 00:19:17,840
Știi ce, cât timp suntem aici, de ce
nu
ne uităm la MRl al acestui pacient?

229
00:19:17,840 --> 00:19:18,480
Care?

230
00:19:18,560 --> 00:19:21,440
Am amânat operația pentru că
era riscant.

231
00:19:21,520 --> 00:19:22,640
Poți să te uiți la el?

232
00:19:22,720 --> 00:19:23,440
Bine, bine.

233
00:19:25,040 --> 00:19:26,960
Sună de la laborator.

234
00:19:28,000 --> 00:19:30,560
Bine, voi avea dreptate. Este jos
hol.

235
00:19:30,640 --> 00:19:31,680
Bine, voi aștepta.

236
00:19:31,680 --> 00:19:32,720
Bine, voi fi acolo.

237
00:19:32,800 --> 00:19:33,360
Buna ziua?

238
00:19:40,640 --> 00:19:41,520
Să începem?

239
00:19:41,600 --> 00:19:42,720
Să aşteptăm. pentru Ali.

240
00:19:48,320 --> 00:19:50,080
Ce caută doamna acolo?

241
00:19:50,080 --> 00:19:50,960
Ea este.

242
00:19:50,960 --> 00:19:52,720
doamnă!

243
00:19:53,120 --> 00:19:54,240
ce faci?

244
00:19:54,480 --> 00:19:55,680
Mă uit la ea.

245
00:19:56,160 --> 00:19:57,360
Ești rudă?

246
00:19:59,280 --> 00:20:01,040
Doamnă, puteți ieși de acolo?

247
00:20:01,040 --> 00:20:01,760
domnule Tekin?

248
00:20:06,480 --> 00:20:08,080
Nu ai voie să intri.

249
00:20:08,080 --> 00:20:10,160
Am văzut deja ce trebuie să văd.

250
00:20:10,160 --> 00:20:11,120
Bine, la revedere.

251
00:20:11,920 --> 00:20:12,640
√
eu plec.

252
00:20:15,360 --> 00:20:16,080
Noroc.

253
00:20:22,880 --> 00:20:24,160
Ce a fost asta?

254
00:20:26,560 --> 00:20:28,480
Haide, pacientul așteaptă.

255
00:20:28,480 --> 00:20:30,080
Bine, putem începe.

256
00:20:50,880 --> 00:20:51,760
doamnă Aylin!

257
00:21:03,840 --> 00:21:04,880
-Buna ziua.
-Buna ziua.

258
00:21:04,960 --> 00:21:07,440
Ar trebui să ne întâlnim cu Kürat's
avocat.

259
00:21:07,440 --> 00:21:09,360
Nu pot părăsi spitalul acum.

260
00:21:09,440 --> 00:21:10,880
Pot să te sun când pot?

261
00:21:10,880 --> 00:21:13,440
Dar nu mai putem aștepta
Yusuf s-a trezit.

262
00:21:13,600 --> 00:21:14,960
A ieșit din comă?

263
00:21:16,080 --> 00:21:17,760
Slavă domnului.

264
00:21:17,760 --> 00:21:19,600
A spus ceva despre Gönül?

265
00:21:21,280 --> 00:21:22,320
Nu știu.

266
00:21:25,600 --> 00:21:28,320
Bine, atunci te sun după muncă.

267
00:21:29,840 --> 00:21:31,520
Îți dau numărul meu.

268
00:21:37,440 --> 00:21:38,880
Sigur.

269
00:21:41,760 --> 00:21:43,280
Îmi pare atât de rău.

270
00:21:43,680 --> 00:21:45,280
Nu, nu e nimic.

271
00:21:47,680 --> 00:21:48,400
Ce s-a întâmplat?

272
00:21:48,480 --> 00:21:50,960
Credeam că asta s-a întâmplat doar în filme

273
00:21:53,200 --> 00:21:54,080
Nimic.

274
00:22:02,640 --> 00:22:04,960
Bine, te sun după muncă.

275
00:22:06,240 --> 00:22:07,280
Ne vedem mai târziu.

276
00:22:27,040 --> 00:22:28,960
Te-ai plimbat prin spital?

277
00:22:28,960 --> 00:22:31,120
Totul pare bine.

278
00:22:33,280 --> 00:22:36,640
Da, m-ai sunat din senin,
unde sunt baietii astia?

279
00:22:36,720 --> 00:22:37,920
Domnul Haluk nu poate veni.

280
00:22:38,240 --> 00:22:40,000
Dar managerul companiei este aici.

281
00:22:40,080 --> 00:22:42,800
Se spune că este un medic foarte calificat
inginer.

282
00:22:42,800 --> 00:22:45,760
Au muncit foarte mult pentru a se transfera
ea din America.

283
00:22:45,760 --> 00:22:47,760
Ei cunosc fiecare pas al producției.

284
00:22:47,760 --> 00:22:48,960
Bun pentru el

285
00:22:49,440 --> 00:22:51,040
Deci unde este acest om?

286
00:22:52,000 --> 00:22:52,640
Femeie.

287
00:22:58,080 --> 00:22:59,200
Bine ai revenit.

288
00:23:03,840 --> 00:23:04,800
Încântat de cunoştinţă.

289
00:23:08,800 --> 00:23:12,320
Doamna Selma a vrut să vadă
echipamentele din spitalul nostru.

290
00:23:12,400 --> 00:23:13,920
Sunt in stare buna.

291
00:23:13,920 --> 00:23:16,800
Desigur, au nevoie de celelalte spitale ale tale
renovare.

292
00:23:16,800 --> 00:23:18,640
Cei de aici sunt bine.

293
00:23:18,640 --> 00:23:21,040
Domnișoara Selma are proiecte noi.

294
00:23:21,040 --> 00:23:22,640
Am vorbit și cu domnul Haluk.

295
00:23:22,640 --> 00:23:24,560
Ne va ocupa în sector.

296
00:23:24,640 --> 00:23:26,960
E puțin devreme să intri
producție.

297
00:23:27,040 --> 00:23:29,920
Dar plănuim să începem încercările
luna viitoare.

298
00:23:30,560 --> 00:23:32,800
Aș vrea să vă povestesc despre asta cândva.

299
00:23:33,040 --> 00:23:34,320
Vei fi interesat.

300
00:23:35,760 --> 00:23:37,120
Sunt sigur că va fi.

301
00:23:39,440 --> 00:23:42,000
Bine, atunci va trebui să mă scuzi.

302
00:23:43,200 --> 00:23:45,440
Să nu-i facem pe pacienții lui Tekin să aștepte.

303
00:23:45,600 --> 00:23:46,800
Asta nu contează.

304
00:23:46,800 --> 00:23:47,200
1

305
00:23:47,200 --> 00:23:49,440
Să avem următoarea întâlnire la cină.

306
00:23:49,600 --> 00:23:50,880
aș fi încântat.

307
00:23:51,840 --> 00:23:52,800
Ne vedem mai târziu.

308
00:23:53,120 --> 00:23:54,240
Ne vedem mai târziu.

309
00:24:07,120 --> 00:24:09,360
Acest parteneriat va fi grozav.

310
00:24:12,320 --> 00:24:13,280
Am plecat de aici.

311
00:24:24,480 --> 00:24:26,000
Deja ma doare capul.

312
00:24:26,080 --> 00:24:27,680
De ce ai băut atât de mult?

313
00:24:29,280 --> 00:24:30,560
Nu puteam să merg acasă,

314
00:24:30,880 --> 00:24:31,680
Am avut câteva.

315
00:24:32,000 --> 00:24:33,280
Bineînțeles că nu poți.

316
00:24:33,280 --> 00:24:35,440
Sunt poze cu Gönül peste tot.

317
00:24:35,440 --> 00:24:37,360
Nu crezi că asta e prea mult?

318
00:24:37,360 --> 00:24:38,160
Halil!

319
00:24:38,160 --> 00:24:41,040
Gönül a plecat. Ea s-a schimbat.

320
00:24:41,120 --> 00:24:42,160
Așteptaţi un minut.

321
00:24:42,560 --> 00:24:43,920
Mai este cineva?

322
00:24:44,240 --> 00:24:45,360
E minunat.

323
00:24:45,360 --> 00:24:46,640
De ce nu-mi spui?

324
00:24:46,720 --> 00:24:48,560
De ce aș face-o?

325
00:24:48,640 --> 00:24:51,920
Ar trebui să-ți spun tot ce îmi place
fetele adolescente fac?

326
00:24:54,560 --> 00:24:55,120
Bine, bine.

327
00:24:56,080 --> 00:24:57,680
Ei bine, distrează-te.

328
00:25:02,400 --> 00:25:03,680
Ce e în neregulă cu tine?

329
00:25:05,920 --> 00:25:07,760
Nu e nimic în neregulă cu mine.

330
00:25:07,760 --> 00:25:10,480
Dar tu ești cel care ar trebui
o problemă.

331
00:25:11,760 --> 00:25:12,000
eu?

332
00:25:12,080 --> 00:25:14,320
Știai că Nee are un iubit?

333
00:25:16,560 --> 00:25:18,960
N-ai avut vreodată o prietenă?
facultate?

334
00:25:19,040 --> 00:25:19,920
Am făcut-o, dar...

335
00:25:20,080 --> 00:25:22,480
A trecut ceva vreme de când a absolvit.

336
00:25:23,360 --> 00:25:24,240
E ciudat.

337
00:25:24,560 --> 00:25:25,840
Se comporta ciudat.

338
00:25:26,640 --> 00:25:28,000
Vorbește în jos pe oameni...

339
00:25:28,400 --> 00:25:30,240
Încerci să o deții, știi?

340
00:25:32,080 --> 00:25:35,280
Ali, câți ani suntem
prieteni?

341
00:25:35,520 --> 00:25:37,120
Cincisprezece, șaisprezece?

342
00:25:37,680 --> 00:25:38,800
Da, asta e.

343
00:25:39,600 --> 00:25:41,680
Știi de ce suntem prieteni buni?

344
00:25:42,480 --> 00:25:44,160
Pentru că te suport?

345
00:25:45,200 --> 00:25:46,240
Nu.

346
00:25:46,320 --> 00:25:48,480
Pentru că știi unde să te oprești.

347
00:25:49,600 --> 00:25:51,040
Ce înseamnă asta?

348
00:25:51,360 --> 00:25:53,840
Știu exact ce e în capul tău.

349
00:25:54,960 --> 00:25:58,000
Nu are rost să te gândești la Neçe.

350
00:25:59,440 --> 00:26:00,640
Nu ar trebui să existe.

351
00:26:01,520 --> 00:26:03,040
Poți să faci ceva.

352
00:26:04,080 --> 00:26:05,440
Și nu poți face altele.

353
00:26:05,920 --> 00:26:07,440
Nu ne strica.

354
00:26:57,280 --> 00:27:01,360
Am decis să-ți dau o șansă
compensează-ți grosolănia.

355
00:27:03,280 --> 00:27:04,880
Să bem niște cafea?

356
00:27:06,240 --> 00:27:08,640
Să facem din asta o băutură?

357
00:29:01,360 --> 00:29:02,320
Sunt prea devreme?

358
00:29:02,320 --> 00:29:03,680
Nu.

359
00:29:03,680 --> 00:29:04,480
Tocmai la timp.

360
00:29:08,560 --> 00:29:09,920
Surprinde!

361
00:29:10,480 --> 00:29:11,360
Ce este?

362
00:29:14,080 --> 00:29:15,040
Poftim.

363
00:29:15,440 --> 00:29:16,320
Fă o lovitură.

364
00:29:18,320 --> 00:29:19,760
Răzbunare pentru dimineața?

365
00:29:20,320 --> 00:29:22,960
Răzbunarea nu este ceva în care să te grăbești.

366
00:29:23,360 --> 00:29:25,440
Nu-ți fie frică. Nu te voi omorî.

367
00:29:25,440 --> 00:29:26,080
Ia-o.

368
00:29:45,200 --> 00:29:46,080
Este oribil.

369
00:29:49,600 --> 00:29:50,560
Ce este asta?

370
00:29:50,560 --> 00:29:51,840
Pregătește-te pentru noapte.

371
00:29:51,840 --> 00:29:53,040
Te ține treaz.

372
00:29:55,360 --> 00:29:57,680
Eram sigur că nu mă vei otrăvi, dar...

373
00:29:57,760 --> 00:29:59,920
Cred că vrei să mă omori.

374
00:31:00,560 --> 00:31:01,760
Ei bine, bine, bine.

375
00:31:03,440 --> 00:31:04,800
domnule Tekin.

376
00:31:19,680 --> 00:31:23,200
Persoana pe care o suni nu este
disponibile. te rog-

377
00:31:27,520 --> 00:31:28,400
Suntem inchisi.

378
00:31:34,640 --> 00:31:35,920
Ce faci aici?

379
00:31:36,400 --> 00:31:38,080
Nu ți-am spus să nu vii?

380
00:31:40,880 --> 00:31:42,880
Nu voi merge atât de ușor de data asta.

381
00:31:44,640 --> 00:31:45,840
Avem de lucru.

382
00:31:49,280 --> 00:31:51,360
Aveam să vin oricum la tine.

383
00:31:51,360 --> 00:31:53,920
Ceva a mers prost ieri,
nu puteam.

384
00:31:54,480 --> 00:31:57,520
Ei bine, asta nu se va întâmpla în seara asta.

385
00:32:01,120 --> 00:32:02,400
ce faci?

386
00:32:19,520 --> 00:32:20,880
Nu-ți fie frică de mine.

387
00:32:21,200 --> 00:32:22,640
Nu o să te rănesc.

388
00:32:25,280 --> 00:32:27,680
Nu ești băiatul pe care l-am văzut zilele trecute?

389
00:32:28,160 --> 00:32:29,200
Îmi amintesc de tine.

390
00:32:30,880 --> 00:32:32,240
Îţi aminteşti de mine?

391
00:32:34,480 --> 00:32:36,800
Nu-ți iau pâinea, nu-ți fie frică.

392
00:32:37,440 --> 00:32:38,720
Ți-e foame?

393
00:32:41,280 --> 00:32:43,120
Ai vrea să mănânci ceva?

394
00:32:45,520 --> 00:32:46,560
Așteptaţi un minut!

395
00:32:47,200 --> 00:32:48,320
Nu o face!

396
00:32:49,760 --> 00:32:50,880
Uite, jur.

397
00:32:51,040 --> 00:32:52,720
Jur că voi veni.

398
00:32:52,720 --> 00:32:54,480
vin după tine!

399
00:32:55,040 --> 00:32:56,640
Haide, să mergem împreună.

400
00:32:57,040 --> 00:32:57,920
Lasă-mă!

401
00:32:58,800 --> 00:33:00,000
Am zis lasa!

402
00:33:03,680 --> 00:33:05,120
Ai mers prea departe.

403
00:33:10,960 --> 00:33:12,240
Ia-ți mâinile de pe mine!

404
00:33:14,480 --> 00:33:15,920
Ieși din magazinul meu!

405
00:33:17,040 --> 00:33:18,320
Nu te întoarce!

406
00:33:18,320 --> 00:33:19,840
Ce faci, fata?

407
00:33:19,920 --> 00:33:20,560
Calma.

408
00:33:27,280 --> 00:33:28,880
Cu cine vorbești?

409
00:33:28,880 --> 00:33:31,600
Chiar crezi că poți lăsa totul?
in spate?

410
00:33:31,680 --> 00:33:33,280
voi fi încăpăţânat.

411
00:33:33,360 --> 00:33:34,800
Voi veni în fiecare seară.

412
00:33:40,560 --> 00:33:41,840
te omor!

413
00:33:42,080 --> 00:33:43,200
Te voi omorî.

414
00:33:44,480 --> 00:33:47,760
Crezi că o să-mi petrec restul
viata mea sufera?

415
00:33:47,760 --> 00:33:49,120
trebuie?

416
00:33:49,360 --> 00:33:51,760
Am renunțat, nu înțelegi?

417
00:33:51,760 --> 00:33:54,000
Spune asta vecinilor mâine.

418
00:33:54,000 --> 00:33:55,360
te omor!

419
00:33:55,600 --> 00:33:56,880
te omor!

420
00:33:59,920 --> 00:34:02,400
Te voi înjunghia cu acest cuțit!

421
00:34:21,040 --> 00:34:21,600
C

422
00:34:21,680 --> 00:34:22,320
0

423
00:34:50,000 --> 00:34:50,960
E rândul tău.

424
00:34:55,840 --> 00:34:57,280
Eu niciodată...

425
00:34:57,600 --> 00:35:00,320
...am vrut să lucrez cu Masar Altinel.

426
00:35:01,840 --> 00:35:02,880
Ești atât de nepoliticos.

427
00:35:03,600 --> 00:35:05,520
M-ai prins.

428
00:35:05,520 --> 00:35:07,600
Da, aștept un răspuns.

429
00:35:21,280 --> 00:35:22,160
Bine atunci...

430
00:35:23,040 --> 00:35:24,000
nu am...

431
00:35:26,160 --> 00:35:27,600
... îndrăgostit.

432
00:35:27,600 --> 00:35:31,600
1 1

433
00:35:48,400 --> 00:35:50,640
Bine, bine, bine.

434
00:35:50,720 --> 00:35:51,840
Ești atât de îndrăgostit.

435
00:35:56,800 --> 00:35:58,160
Ce sa întâmplat cu ea?

436
00:35:59,760 --> 00:36:02,640
M-am gândit că nu ar trebui să întrebi acele lucruri.

437
00:36:02,720 --> 00:36:04,400
Este o excepție.

438
00:36:05,280 --> 00:36:06,720
Ce sa întâmplat cu ea?

439
00:36:09,920 --> 00:36:12,640
Același lucru care i s-a întâmplat
toti indragostitii.

440
00:36:14,720 --> 00:36:15,760
S-a schimbat.

441
00:36:17,840 --> 00:36:19,200
Prea mult.

442
00:36:19,840 --> 00:36:23,040
Atât de mult încât ea nu poate avea
o viata cu mine.

443
00:36:24,960 --> 00:36:26,160
O vezi?

444
00:36:30,720 --> 00:36:34,000
Nu am întâlnit niciodată o femeie care să întrebe ca
multe întrebări ca tine.

445
00:37:00,400 --> 00:37:02,480
Ea.nu-se poate-compara-cu-Gönül:

446
00:37:05,600 --> 00:37:07,840
Cine este această femeie?

447
00:37:08,240 --> 00:37:11,440
Este îndrăgostit de Gönül, dar nu
stiu unde este ea.

448
00:37:11,520 --> 00:37:13,680
Yusuf spune că era în mașină cu el.

449
00:37:14,480 --> 00:37:16,480
Erau împreună.

450
00:37:16,480 --> 00:37:18,400
Ar putea fi rănită.

451
00:37:18,960 --> 00:37:20,640
Nu există nicio înregistrare despre ea.

452
00:37:20,800 --> 00:37:23,920
Așa că cineva a scos-o din mașină
și a răpit-o?

453
00:37:24,240 --> 00:37:25,920
Eu zic că a fost Ensar.

454
00:37:27,520 --> 00:37:28,640
Și eu zic că nu este.

455
00:37:28,640 --> 00:37:31,040
O să se încurce cu ea în timp ce al lui
fiul e pe moarte?

456
00:37:31,120 --> 00:37:34,400
-Am văzut cum se uita la ei când
s-au urcat în mașina aia.

457
00:37:35,200 --> 00:37:36,640
Poate fi Kürat?

458
00:37:36,640 --> 00:37:38,240
Era pe moarte la vremea aceea!

459
00:37:38,240 --> 00:37:40,720
Nu ai niciun sens.

460
00:37:41,120 --> 00:37:42,640
Trebuie să vorbesc cu Yusuf.

461
00:37:43,280 --> 00:37:45,360
Poate că există un detaliu pe care nu-l cunoaștem.

462
00:37:45,360 --> 00:37:46,160
E greu.

463
00:37:46,160 --> 00:37:46,400
1

464
00:37:46,400 --> 00:37:48,240
Domnul Ensar nu pleacă niciodată de partea lui.

465
00:37:51,200 --> 00:37:52,560
și cu mine cum rămâne?

466
00:37:58,720 --> 00:38:00,400
Tremură.

467
00:38:00,400 --> 00:38:02,240
Îi este foame. Uită-te la el.

468
00:38:02,720 --> 00:38:04,720
Doamne, mă simt ciudat în interior.

469
00:38:06,480 --> 00:38:07,920
Unde sunt parintii tai?

470
00:38:09,360 --> 00:38:13,280
Cred că e sirian. Probabil că nu
intelegi ce spunem.

471
00:38:13,280 --> 00:38:15,040
Îi voi aduce ceva de îmbrăcat.

472
00:38:15,760 --> 00:38:17,600
Dragă, unde stai?

473
00:38:23,440 --> 00:38:24,960
Ți sunt picioarele reci?

474
00:38:26,560 --> 00:38:27,840
Și picioarele lui sunt goale.

475
00:38:28,400 --> 00:38:29,440
Ești înghețat.

476
00:38:30,800 --> 00:38:32,080
Să le dăm jos.

477
00:38:34,800 --> 00:38:36,320
Adu-mi picioarele tale.

478
00:38:37,840 --> 00:38:39,440
Să-l înfășurăm așa.

479
00:38:45,520 --> 00:38:46,800
Dar tipul?

480
00:38:46,800 --> 00:38:49,760
Să mergem la o secție de poliție,
ia un ofițer de poliție.

481
00:38:49,760 --> 00:38:51,600
Te rog nu ma plictisi.

482
00:38:51,760 --> 00:38:54,080
Nu știu ce fel de persoană este.

483
00:38:54,400 --> 00:38:56,560
Voi v-ați despărțit, s-a terminat.

484
00:38:56,800 --> 00:38:58,160
Cum te poate forța?

485
00:38:58,880 --> 00:39:00,160
Așa sunt bărbații.

486
00:39:00,720 --> 00:39:04,080
Îți spun, asta va fi o problemă
pentru tine.

487
00:39:04,720 --> 00:39:06,000
Ce ai de gând să faci?

488
00:39:06,080 --> 00:39:08,880
Vei urmări un bărbat cu un cuțit
în fiecare zi?

489
00:39:10,720 --> 00:39:13,440
Voi găsi o altă soluție, nu vă faceți griji
despre asta.

490
00:39:13,680 --> 00:39:15,280
Ce solutie?

491
00:39:16,640 --> 00:39:18,880
Va pleca când va obține ceea ce își dorește.

492
00:39:24,560 --> 00:39:25,520
Vino aici.

493
00:39:30,000 --> 00:39:31,440
Ce vrei să spui cu asta?

494
00:39:31,520 --> 00:39:33,120
O va forța?

495
00:39:34,960 --> 00:39:36,400
Se numește viol.

496
00:39:36,880 --> 00:39:38,320
1
O, juju!

497
00:40:11,200 --> 00:40:12,000
Asistentă?

498
00:40:16,480 --> 00:40:17,440
Ce este?

499
00:40:17,840 --> 00:40:19,920
Vom face niște teste.

500
00:40:20,800 --> 00:40:22,080
Copilul doarme.

501
00:40:22,560 --> 00:40:24,880
Nu poți să o faci mâine dimineață?

502
00:40:26,240 --> 00:40:29,120
Este un test de somn, trebuie făcut
noaptea.

503
00:40:33,360 --> 00:40:34,960
Oh, Doamne.

504
00:40:35,920 --> 00:40:37,360
Tu ești prietenul.

505
00:40:37,440 --> 00:40:39,200
Da, asistenta Seda.

506
00:40:39,200 --> 00:40:41,040
Cum m-ai recunoscut?

507
00:40:41,600 --> 00:40:45,200
Nu vorbi, Yusuf. Te vei trezi.

508
00:40:47,760 --> 00:40:48,400
Haide.

509
00:40:48,800 --> 00:40:50,800
Poți să-mi dai o mână de ajutor?

510
00:40:58,000 --> 00:41:00,000
Poți deschide ușa, te rog?

511
00:41:26,560 --> 00:41:27,600
Unde este Gönül?

512
00:41:27,760 --> 00:41:30,240
Să scăpăm de ei și să vorbim.

513
00:41:30,560 --> 00:41:34,480
Sigur, sigur. Medicul dumneavoastră vă va spune
totul despre asta.

514
00:41:37,520 --> 00:41:38,960
Vei aștepta aici.

515
00:41:57,520 --> 00:42:00,320
Ai de gând să-mi spui ce s-a întâmplat
acum, Aylin?

516
00:42:10,160 --> 00:42:11,680
Slavă domnului.

517
00:42:11,760 --> 00:42:12,640
Fă-te bine cât mai curând.

518
00:42:14,240 --> 00:42:15,760
Să te faci bine curând, domnule Yusuf.

519
00:42:21,440 --> 00:42:22,640
Ce se întâmplă?

520
00:42:24,480 --> 00:42:27,600
Am vrut să vorbesc despre detalii
a accidentului.

521
00:42:36,480 --> 00:42:38,320
Totul s-a întâmplat atât de repede.

522
00:42:39,360 --> 00:42:42,640
Nici nu-mi amintesc culoarea
mașina care ne-a lovit.

523
00:42:48,800 --> 00:42:49,840
Yusuf, ai grijă!

524
00:42:50,320 --> 00:42:51,600
Yusuf, ai grijă!

525
00:42:53,760 --> 00:42:54,800
A făcut-o Tekin?

526
00:42:55,520 --> 00:42:57,360
Nu cred că ar face atât de mult.

527
00:42:57,680 --> 00:42:59,680
A fost foarte supărat când Gönül a plecat.

528
00:43:00,560 --> 00:43:02,400
Adică, când a dispărut.

529
00:43:03,040 --> 00:43:05,680
Nu a putut să o găsească, așa că a lăsat-o să plece.

530
00:43:06,480 --> 00:43:09,120
Sunt sigur că știe unde este Gonül.

531
00:43:09,280 --> 00:43:12,480
Domnule Yusuf, nu am putut ajunge la doamna Gönül
după accident.

532
00:43:12,560 --> 00:43:14,480
Desigur, m-am gândit la Tekin.

533
00:43:14,480 --> 00:43:15,840
L-am urmărit zile întregi.

534
00:43:15,840 --> 00:43:17,600
L-am urmat peste tot.

535
00:43:18,080 --> 00:43:19,600
Dar nu a ieșit nimic din asta.

536
00:43:19,920 --> 00:43:23,600
Am verificat din nou să văd dacă
Am omis un detaliu.

537
00:43:23,600 --> 00:43:24,960
Dar nu e nimic.

538
00:43:24,960 --> 00:43:26,080
Tekin s-a terminat.

539
00:43:26,720 --> 00:43:28,160
Ce vrei să spui, „peste”?

540
00:43:28,880 --> 00:43:30,880
Se vede cu cineva nou.

541
00:43:43,760 --> 00:43:45,760
Ești sigur că locuiești pe aici?

542
00:43:45,760 --> 00:43:47,040
Da.

543
00:43:47,040 --> 00:43:48,640
E după colț.

544
00:43:50,800 --> 00:43:53,360
Am primit deja. Ești un pic de
un ciudat.

545
00:43:55,200 --> 00:43:57,120
Nu ești chiar așa de rău, dragă.

546
00:43:58,880 --> 00:44:00,240
Mulțumesc pentru noapte.

547
00:44:00,960 --> 00:44:03,440
Nu m-am distrat atât de mult
peste mult timp.

548
00:44:06,720 --> 00:44:09,040
E atât de bine să fii în aer liber.

549
00:44:22,080 --> 00:44:24,000
Vrei să intri la cafea?

550
00:44:30,080 --> 00:44:31,200
Altă dată.

551
00:44:36,880 --> 00:44:38,320
Noapte bună.

552
00:44:54,800 --> 00:44:57,360
Poate că părinții lui îl caută.

553
00:44:58,400 --> 00:45:00,080
Este evident că nu are pe nimeni.

554
00:45:00,480 --> 00:45:02,720
Ce o să facă pe stradă?

555
00:45:03,040 --> 00:45:04,560
Va îngheța până la moarte.

556
00:45:07,120 --> 00:45:09,200
Bine, dar ce vom face?

557
00:45:10,960 --> 00:45:12,160
Îl voi duce acasă.

558
00:45:12,160 --> 00:45:13,600
Avem o cameră liberă.

559
00:45:13,840 --> 00:45:15,360
Și va fi un prieten pentru mine.

560
00:45:15,360 --> 00:45:16,960
Jujü?

561
00:45:16,960 --> 00:45:18,480
Nu este un pisoi.

562
00:45:18,480 --> 00:45:19,520
Este o ființă umană.

563
00:45:19,600 --> 00:45:21,440
Nu știm nimic despre el.

564
00:45:21,440 --> 00:45:22,160
Nu.

565
00:45:22,160 --> 00:45:23,360
Asta nu va funcționa.

566
00:45:23,680 --> 00:45:25,840
Nu, nu pot lăsa copilul ăsta aici.

567
00:45:25,920 --> 00:45:28,080
Ce va face singur pe străzi?

568
00:45:28,080 --> 00:45:29,760
I se va întâmpla ceva.

569
00:45:29,920 --> 00:45:31,360
Lasă-l să stea aici în seara asta.

570
00:45:31,360 --> 00:45:32,240
maine...

571
00:45:32,640 --> 00:45:34,720
O să întrebăm în jur.

572
00:45:35,680 --> 00:45:38,400
Sunt sigur că cineva are grijă de ei.

573
00:45:39,280 --> 00:45:42,240
Du-te acasă, nu întârzia.

574
00:45:50,160 --> 00:45:51,600
Nu-ți fie frică, dragă.

575
00:45:53,280 --> 00:45:54,320
Suntem aici.

576
00:45:57,520 --> 00:45:58,880
IONETMENI
Gul Oguz

577
00:46:00,240 --> 00:46:01,360
PRODUCȚIE
Cele mai multe produse Prod


